Willkommen bei der Staufener Zeitreise
Tausende Besucher aus Nah und Fern erleben gemeinsam mit der Staufener Bevölkerung die oft lange im Verborgenen gebliebenen Geschichten der Fauststadt in neuem Licht - farbenprächtig, authentisch und spannend in Szene gesetzt und von mehr als 600 Darstellern auf Straßen und Plätzen dem stets begeisterten Publikum präsentiert.
Die Staufener Zeitreise verspricht historischen Spaß für Groß und Klein, spannende und abwechslungsreiche Unterhaltung für Jung und Alt und das alles eingebettet in Staufens märchenhafte Altstadtkulisse.
Was es im jeweiligen Jahr zu sehen gibt, erfahren Sie im weiteren auf dieser Internetseite.
Informations pour nos visiteurs francais
12 siècles de Vie et de Musique à Staufen -
Une petite cité du Brisgau se met en scène pour la 10ème fois avec ses « STAdtGESchichten » - un voyage à travers les temps
du 20 au 22 septembre 2013
Cette année STAGES - judicieuse abréviation de STAdtGESchichten- fête ses 10 ans. Pendant le weekend du 20 – 22 septembre la petite ville de Staufen près de Fribourg se transforme en un grand théâtre de plein air pour y faire revivre en différentes scènes des épisodes de son histoire ainsi que des faits divers ayant marqué la vie de cette cité médiévale pendant ces 1200 dernières années.
Dans une atmosphère de fête plus de 600 participants, principalement les habitants de Staufen, vêtus de somptueux costumes d´origine des différentes époques enchanteront les visiteurs. Au son des tambours, des notes de musique médiévale, des chansons des bardes et des troubadours se mêleront des coups de canon, les cris des révolutionnaires, les combats de chevaliers et des personnages insolites. Les spectateurs pourront traverser avec émerveillement en quelques heures les différentes époques et événements qui ont marqué cette petite cité.
À l´occasion du 50ème anniversaire du jumelage entre Staufen et Bonneville en Haute-Savoie, l´histoire des Savoyards venus s´établir à Staufen sera également cette année à l´honneur. Les STAdtGESchichten 2013 seront inaugurées le vendredi 20 septembre à 18 heures par le défilé de la Garde suivi d´un programme de fête nocturne intitulé « Personnages & 1200 années de Musique ».
Le spectacle continuera le samedi 21 septembre à partir de 14 heures. Puis vers 19h:30 se tiendra un concours de musique médiévale entre bardes et troubadours qui se terminera par une retraite aux flambeaux à travers le ruelles de la vielle ville suivie de prestations musicales et de danses sur la place du marché.
Le spectacle reprendra le dimanche matin dès 10 heures, puis l´après-midi aura lieu un joyeux défilé d´anniversaire tandis que les spectateurs pourront s´arrêter sur différents stands pour déguster toutes sortes de spécialités culinaires accompagnées d´excellents vins du pays. Un événement unique à ne pas manquer.
Entrée : 7,50 EUR par personne, gratuite pour les enfants jusqu´à 14 ans.
Plus d'informations ici
STAdtGESchichten Trailerfilm
Um den Film anzusehen, hier klicken.
